Biofarma Pod Hájkem

Nabízíme kvalitní ubytování v areálu ekologické farmy - v krásné obci Horní Branná - na úpatí Krkonoš. Obec se nachází mezi dvěma turistickými centry - městečkem Jilemnice a Vrchlabí.

Pro menší skupinky a  náročnější klientelu  nabízíme ubytování v rodinných apartmánových pokojích v Penzionu Pod Hájkem.  Oba objekty jsou od sebe vzdáleny cca 50 m.   V přízemí Penzionu je prostorná nekuřácká farmářská restaurace, určená ke stravování nejen hostů z Penzionu, ale i hostů z Chaty Pod Hájkem.  Vaříme z lokálních surovin pravou domácí kuchyni, kterou ocení milovníci zdravé stravy i milovníci poctivého jídla z masa. Muží ocení fortelnou "chlapskou" stravu z hovězího masa, pro ženy jsou připravena jídla ze zeleniny, obilnin a pseudoobilnin, dětem uvaříme chutná lehká jídla z telecího masa. Maso je z faremního bio-chovu. Ostatní suroviny pocházejí převážně od dalších spřátelených farem.

Pro větší skupiny  nabízíme pronájem  celé rekreační chalupy s názvem  Chata Pod Hájkem. Chata disponuje 16 ti lůžky v pěti ložnicích, společenskou místností a vlastní kuchyní

Součástí areálu je samostatně stojící wellness - vířivka, infrasauna, odpočívárna, sprcha. Hosté mají k dispozici krytý venkovní  bazén, zahradu, dětské hřiště. Parkování je zajištěno na oploceném pozemku.

Winter: The nearest ski centres are Kněžický peak (3 km), Herlíkovice (4 km), Špindlerův Mlýn (12 km) and Jánské Lázně (7 km). The region also offers excellent conditions for cross-country skiing. Visitors can follow many marked and maintained cross-country skiing tracks that take skiers all around surrounding mountain ridges.

Summer: There are favourable conditions for hiking, cycling and bathing. There is a swimming pool 3,5 km away from our pension. Other opportunities where to have a swim are in Vrchlabí and the indoor pool in the towns of Jilemnice and Trutnov.

There are many other places where to go for sports in the near surrounding of our pension such as tennis courts, a pond, a football pitch, sports ground or sightseeing flights in Vrchlabí.

The guesthouse

 The house has three family apartments of a maisonette style with a bedroom on each floor (the main living bedroom and a sleeping room), and a private social facility (bathroom with shower, sink and toilet). The apartments are located on floor 2 of the guesthouse. There is a spacious non-smoking restaurant on floor 1; it is reserved only to those accommodated in both the guesthouse and the holiday cottage; other guests have no access to the restaurant. Parking is provided in front of the guesthouse. The entire area is fenced. The accommodation services include half board catering (breakfast & dinner). As an option, you can arrange full board, i.e. including lunch or a lunch pack. We boast true home-made cuisine using local ingredients. Gentlemen can enjoy a "manly" diet of organic beef, while ladies can be served savoury cuisine prepared from vegetables, cereals and non-grass seeds; kids can taste our delicious and light meals made from organic veal. The foodstuffs used come directly from our farm or are supplied by other cooperating farmsteads.

Family room equipment

Two of the family rooms have a total of seven beds each; the man bedroom has a large double bed and two single beds, while floor 2 of the apartment has a double bed and a single bed.  One family room has a large double bed and a single bed in the main bedroom and a large double bed and a single bed on floor 2 of the apartment, making it a total of six beds. All the rooms have a private bathroom with toilet, a wardrobe, a mirror, coat racks, bedside tables, a coffee table and stools.

The cottage and the amenities

Floor 1

Lounge - dining tables and chairs for 20 people, colour TV set, table football, kitchen - electric stove, microwave oven, dishwasher, electric kettle, coffee maker, refrigerator, freezer, toaster, dishes. Bathroom - toilet, bathtub, sink, washing machine.

Floor 2

5 bedrooms: 1 double bedroom, 2 triple bedrooms (single bed & bunk bed), 2 quadruple bedrooms (double bed & bunk bed). A total of 16 beds; 4 extra beds can be added upon request toilet, bathroom w. shower and sink).

Roofed pergola Outdoor furniture, barbecue grill, Russian skittles

Garden swings, slide, climbing frame, trampoline, sheltered swimming pool (4 per 8 m)

Car park A parking area for six vehicles

Wellness facility Infrared sauna, jacuzzi, shower, relaxation room. Please note that the wellness facility shall be rented and charged separately.

The entire area is fenced.

V chalupě je plně vybavená kuchyně, kde mají hosté možnost samostatného vaření. 50 m od chalupy - farmářská restaurace v Penzionu Pod Hájkem. Vaříme z lokálních surovin pravou domácí kuchyni, kterou ocení milovníci zdravé stravy i milovníci poctivého jídla z masa. Muži ocení fortelnou "chlapskou" stravu z hovězího masa, pro ženy jsou připravena jídla ze zeleniny, obilnin a pseudoobilnim, dětem uvaříme chutná lehká jídla z telecího masa. Maso je z faremního bio-chovu. Ostatní suroviny pocházejí převážně od dalších spřátelených farem.